Начало О Компании Издательство Услуги Наши книги Вопрос-Ответ Контакты
           

«На Побережье»
Рассказы писателей русского Зарубежья
Составление и редакция И. Михалевича-Каплана

Формат:
Страниц:
Издана:

Переплет:
ISBN:

6" x 9"
398
Ноябрь 2009

Мягкая цв. лам. обл.
978-1-934881-20-0

Out of Print


    

 
 


Нам будет очень интересно
узнать Ваше мнение о книге,
услышать Ваши замечания,
пожелания..

Пожалуйста, нажмите на кнопку
“Your Comments”,
заполните форму и отправьте нам.

Ваше мнение

 

 

Об авторах

Журнал «Побережье» известен далеко за пределами города Филадельфии, в котором издается, и пользуется большим уважением у авторов и читателей в России, Украине, Белоруссии и других странах ближнего и дальнего Зарубежья. География издания составляет добрых три десятка стран. Просуществовать на Западе элитарному изданию некоммерческого плана — дело непростое. Часто его называют «литературным гнездом» русскоязычной Америки. Самые интересные материалы перепечатываются в российской и зарубежной периодике, включая академические издания и антологии, в том числе и англоязычные.

В процессе публикации многие произведения как бы «теряются» среди художественного потока. Сборник — отдельное книжное издание. Составитель посчитал необходимым собрать наиболее характерные и интересные литературные произведения, созданные прозаиками зарубежья на темы нашего бурного времени, что и послужило основной идеей при отборе работ.

Просмотреть раздел книги «Об авторах» можно здесь.

От составителя

Предлагаемый читателю сборник-антология включает в себя прозу из журнала «Побережье», которая была напечатана с 1992 по 2008 годы. Поставленная цель — отобрать произведения авторов, наиболее интересных с точки зрения развития литературного процесса и наиболее характерных для современной русской зарубежной литературы. В антологии представлены различные стили, жанры, литературные направления, школы, новаторские приемы, индивидуальные эксперименты и т.д. Насколько это удалось — судить читателям.

В книгу включены произведения представителей всех четырех волн эмиграции, всего сорок имен и представлены пятьдесят произведений. Исключение составляет Оксана Онисимова, живущая в Москве, но написавшая на зарубежную тематику. О каждом из авторов даны биобиблиографические сведения. Проза представлена как оригинальными текстами, так и из архивов и литературных находок.

Одна из задач сборника — представить читателям одну из двух взаимодействующих родственных ветвей одного дерева русской литературы — Зарубежья, показать их обоюдную миграцию, обмен на уровне языка, идей, литературных приемов, появления героя нового типа. Эти пересечения сюжетов, интеллектов, образов проникают в обе ветви литературы, служат просвещению и внедрению духовной культуры.


«Когда нас спросят, в чем оправдание вашего пребывания в эмиграции, — писал один из редакторов парижского журнала «Современные записки» И.И. Фондаминский (Бунаков), — мы укажем на тома «Современных записок». Надеемся, что на этот же вопрос с полным правом могут ответить авторы и издатели журнала «Побережье», из страниц которого и составлена данная книга.

Игорь Михалевич-Каплан

О книге — отзывы, мнения, рецензии

Немецкий философ-экзистенциалист Мартин Хайдеггер писал, что человек «брошен в собственную открытость». Очевидно, эта мысль более всего справедлива по отношению к людям искусства, выражающим себя в музыке, живописи, графике, кино, в скульптурных и архитектурных формах, в слове. Художники с огромной эмоциональной силой переживают своё «бытие в мире». И не только своё. Мир в потоке событий настоящего и прошлого не может скрыть свою сущность от пристального творческого взгляда художника.

В уникальном положении находятся в этом смысле литераторы Зарубежья. Эмигранты, как один из богов древнеримской мифологии двуликий Янус, одновременно смотрят в прошлое и в будущее, оглядываются на свою жизнь на родине и открывают для себя жизнь на новой земле.

Потребность в словестном творчестве чрезвычайно развита в русскоязычной среде, присутствует в ментальности русской интеллигенции. Понимание нравственной ценности сочинительства воспитано в ней великими традициями русской литературы, оно — тот драгоценный, хотя и невидимый багаж, который увезли литераторы с Родины в Зарубежье. Данный сборник тому весомое свидетельство. Стремление осуществиться в мысли и слове роднит писателей всех четырёх волн русской эмиграции, оно, по сути, демонстрирует цеховое единство современных литераторов, пишущих на русском языке по разные стороны границ, их единодушное стремление продолжить старинные литературные традиции русской культуры в условиях творческой свободы.

В сборник вошли пятьдесят прозаических произведений сорока авторов, печатавшихся на страницах литературного альманаха «Побережье». Замысел составителя Игоря Михалевича-Каплана заключается в том, чтобы как можно шире показать плоды сочинительства одарённых писателей, созданные в разных жанрах (рассказы, эссе, очерки, новеллы, фрагменты романов), стилях, манерах. Тем не менее, все произведения сборника так или иначе объединяет тема жизни за рубежом. Прозу эмигрантов разных волн, осевших в разных странах мира (в США, Канаде, Франции, Испании, Израиле) составитель поместил рядом. Игорь Михалевич-Каплан следовал убеждению, декларированному поэтом Евгением Евтушенко: «культура русская всегда едина / и лишь — испытывается на разрыв»…

Ирина Панченко, Ксения Гамарник

С полным текстом вступительной статьи к сборнику Вы можете ознакомиться здесь.

* * *

Приятельница из другого штата прислала мне залежавшуюся у нее книгу эмигрантских рассказов. В заголовке значилось: «Третья волна. Антология русского зарубежья». Книга была издана в 1991 году издательством «Московский рабочий», составитель Агнеш Геребен. А дня через два позвонил Игорь Михалевич-Каплан, поэт и издатель из Филадельфии, с радостной новостью: вышла антология рассказов писателей русского зарубежья («На побережье», M-Graphics Publishing, Бостон, 2009, составитель и редактор И. Михалевич-Каплан). В его возбужденной речи звучало: никогда прежде... ничего подобного... впервые. Игорь явно не знал о существовании «Третьей волны», вполне осязаемом свидетельстве того, что в 90-е годы уже выходило что-то подобное нынешнему сборнику.

И вот тогда-то и возникла у меня мысль сравнить эти две антологии, между которыми пролегла временная дистанция в двадцать лет. Посмотреть, что случилось за эти два десятилетия, поменялись ли имена авторов и темы рассказов, а также услышать то послание, что адресуют читателю представители этих «набегающих» друг на друга волн.

Понятно, что прежде чем писать о прозе «третьей» и «четвертой» волны, хорошо бы определить их временные рамки и хотя бы примерно понять, что они собой представляют. Точности в этом вопросе нет, придется самой выстраивать парадигму.

Третья волна хронологически приходится на 70–80-е годы, когда через узкое игольное ушко — право на выезд за границу — советские власти пропускали «еврейского» и «немецкого» верблюда. Тогдашняя эмиграция, таким образом, может быть названа «этнической», но в сознании современников она закрепилась как «диссидентская»: люди уезжали навсегда, долго ждали своего часа, находясь «в отказе», писали петиции и угоняли самолеты, их лишали советского гражданства и бессовестно требовали заплатить за него деньги, всячески третировали и унижали на таможнях, не давая увезти семейные реликвии и накопленные ценности.

Если сборник 1991 года прямо назван «Третья волна» и представляет творчество уехавших в основном в 70-80-е годы, то антология 2009-го включает рассказы не только постперестроечных эмигрантов, но и авторов из других «волн» (Василий Яновский, Аргус (Михаил Айзенштадт) — «первая волна», Борис Филиппов — «вторая волна», Александр Генис, Генрих Габай, Елена Литинская, Филипп Берман, Игорь Михалевич-Каплан – «третья волна»)...

Ирина Чайковская
автор, критик, публицист

С полным текстом рецензии на книгу можно ознакомиться в журнале НЕВА, 2010, №8 или здесь.

Отрывки из книги

Если Вы хотите прочитать небольшой отрывок из книги кликните эту ссылку.
Вам может понадобиться Adobe® Reader® для чтения PDF файла.

Download Adobe Reader®

|Начало| |О Компании| |Издательство| |Услуги| |Книги| |Вопросы| |Контакты|

© M•Graphics Publishing. All rights reserved.